Do I need a Japanese company to register for Komoju?

No, but it will cost 2500 JPY per transfer to a foreign bank account.